Performance Max, the campaign Google loves but advertisers question, continues to evolve with new testing strategies for ad copy performance, despite ongoing limitations in control and transparency.